MIYASAKA EI'ICHI

 

Biodatos >> Nacido en Tôkyô el 6 de diciembre de 1926, empieza a trabajar en las revistas infantiles en la década de 1950, que compaginará con la ilustración y la pintura. Pronto se especializará en adaptaciones de populares personajes televisivos y cinematográficos como "Pikasuke Catch Book", "Popeye", "Ultraman", "Booska",  "Ponpoko Story" o "Red Peacock".   

"KAGUYA-HIME"
("Princess Shining")
かぐや姫
por Miyasaka Ei'ichi.
serializada en el Jogakusei no Tomo (Shôgakukan). [195304]
género: comedia princesitas. 

Una de las primeras adaptaciones al comic del popular personaje del "Cuento del cortador de bambú", que curiosamente aquí está planteada como una comedia de situación intrascendente, de episodios autoconclusivos que parten de una mera anécdota en lugar de respetar siquiera la idea principal de la narración original. Aquí Kaguya se nos presenta como una jovencita que mora en el reino celestial donde convive con la pintoresca fauna mitológica del lugar, y que baja a la Tierra en tiempos modernos, a confraternizar con los seres humanos, especialmente una pareja de colegialas. Sin embargo nuestra protagonista no es bien entendida por los adultos. Todo el encanto del relato queda diluido y el autor prefiere presentar otra perspectiva, algo prácticamente obligatorio cuando estamos hablando de breves sketches de una página. Los gags tienen más bien poca chicha pero al menos el trazo de Miyasaka es simpático y potable.