martes, 25 de febrero de 2020

NOGUCHI AKIRA




Su primer trabajo conocido, "13 Steps of Fear", aparece en 1979 en el Shônen World, pero no llega a cuajar. Meses después se inicia en el Manga Goraku su gran y único éxito, "Pack Horse Coman Cosky".

"DABA KOMAN KOSUKII" IdeaIdeaIdea
("Pack Horse Coman Cosky")
駄馬コマンコスキー
por Noguchi Akira. 
serializada en el Shûkan Manga Goraku (Nippon-Bungeisha). [19810529] 
género: comedia animal. 
Curiosa serie de animales antropomorfos sobre un caballo con pinta de bestia de carga de escasas luces que atraviesa desventuras de todo tipo y por todas partes. Robustito y con pinta de alelado, muchas veces sus experiencias le obligan a espabilarse y correr para salvar su vida. Afortundamente, parece un personaje bastante afortunado porque va saliendo indemne de todas ellas. Noguchi va creando todo un mundo entre paródico y surreal a su alrededor, con personajes secundarios muy estereotipados a los que intenta darles la vuelta para hacerlos más divertidos, pero es una tarea que sólo logra ocasionalmente, ya que muchas veces no plantea ni estructura correctamente el funcionamiento de los gags, perdiendo éstos el fuelle antes de llegar a fructificar satisfactoriamente. En conjunto es un producto muy extraño para publicarse en un semanario adulto como el "Mangora", ya que tiene un argumento, unos chistes y unos diseños típicamente propios de las publicaciones "kodomo". No he podido hacerme con una traducción fiable del título; también podría ser "Pack Horse Komanko Sky".




No hay comentarios:

Publicar un comentario